Все, что нам нужно из софта это WinMPQ
Порядок выполняемых действий
Открываем папку игры, делаем резервную копию файла war3x.mpq (на всякий случай, хотя я не думаю что Вы что-нить запорите).
На рабочем столе: (к примеру) создаём папку с любым названием.
Открываем WinMPQ, жмём кнопку Open, находим и открываем файл war3x.mpq корневой директории игры.
Находим в списке все файлы, лежащие в директории (с префиксом) UI\Glues\MainMenu\MainMenu3d_exp\. Удаляем их из архива.
Ищем в списке файлы, лежащие (в нашем случае) в папке UI\Glues\SinglePlayer\Undead3D_Exp\. Выделяем рамкой всё, что лежит в этой папке. Нажимаем кнопку Extract, указываем недавно созданную папку, нажимаем "OK".
Открываем папку которую мы создавали в начале, в ней находим файл Undead3D_Exp.mdx. Переименуйте его в MainMenu3d_exp.mdx.
Выделяем рамкой все файлы в текущей папке и перетаскиваем их в окно WinMPQ. Должно появиться окошко, введите туда "UI\Glues\MainMenu\MainMenu3d_exp\" и нажмите "OK".
Удалите временную папку, закройте WinMPQ, откройте Warcraft III TFT и наблюдайте новый интерфейс любимой игры!

Таким же способом можно установить любую другую анимацию в главное меню Warcraft III (и не только туда).

Дополнительная информация: пути ко всем стандартным фоновым анимациям
war3.mpq\UI\Glues\MainMenu\MainMenu3d\
war3.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\HumanCampaign3D\
war3.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\NightElfCampaign3D\
war3.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\OrcCampaign3D\
war3.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\TutorialCampaign3D\
war3.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\UndeadCampaign3D\

war3x.mpq\UI\Glues\MainMenu\MainMenu3d_exp\
war3x.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\Alliance_Exp\
war3x.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\NightElf_Exp\
war3x.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\Orc_Exp\
war3x.mpq\UI\Glues\SinglePlayer\Undead3D_Exp\